FR — Le 16 octobre, j’aurai 67 ans. Je lève mon verre aux musiciens qui ont passé 65 ans, ceux que la société range parmi les « aînés », mais qui refusent de quitter la scène. Les vampires ne prennent pas leur retraite.
EN — On October 16, I turn 67. I raise my glass to every musician past 65, the ones society files under “seniors” who still refuse to leave the stage. Vampires don’t retire.
RU — 16 октября мне исполнится 67 лет. Поднимаю бокал за всех музыкантов старше 65 — тех, кого общество записало в «пожилые», но кто не собирается уходить со сцены. Вампиры не уходят на пенсию.
За кого поднимете бокал вы? Назовите музыканта старше 65, который до сих пор творит.
